বংশাবলি ২ 22:12

প্রভুর মন্দিরে যাজকদের সঙ্গে য়োযাশ যখন লুকিয়েছিলেন সে সমযে অথলিয়া রাণী হিসেবে ছয় বছর রাজ্যটি শাসন করেছিলেন|

KJV

And he was with them hid in the house of God six years: and Athaliah reigned over the land.

KJVP

And he was H1961 with H854 them hid H2244 in the house H1004 of God H430 six H8337 years: H8141 and Athaliah H6271 reigned H4427 over H5921 the land. H776

YLT

And he is with them in the house of God hiding himself six years, and Athaliah is reigning over the land.

ASV

And he was with them hid in the house of God six years: and Athaliah reigned over the land.

WEB

He was with them hid in the house of God six years: and Athaliah reigned over the land.

ESV

And he remained with them six years, hidden in the house of God, while Athaliah reigned over the land.

RV

And he was with them hid in the house of God six years: and Athaliah reigned over the land.

RSV

and he remained with them six years, hid in the house of God, while Athaliah reigned over the land.

NLT

Joash remained hidden in the Temple of God for six years while Athaliah ruled over the land.

NET

He remained in hiding in God's temple for six years, while Athaliah was ruling over the land.

ERVEN

Joash was hidden with the priests in God's Temple for six years. During that time, Athaliah ruled over the land as queen.